1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
การคุกคามของการกลับมาของ Thrawn เป็นจริงแค่ไหน?
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,333
เราต้องเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,041
นี่เป็นเรื่องผิดปกติ
4
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
เจได เจไดจอมปลอม
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,375
แผนที่ดวงดาว วาฬดาว กาแล็กซีอันห่างไกล
6
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
เราจะต้องเชื่อสิ่งใดหรือไม่?
7
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
ยินดีต้อนรับ บุตรแห่ง Dathomir
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
คุณให้เครดิตบรรพบุรุษของเรา
9
00:00:24,916 --> 00:00:28,000
นิมิตของคุณนำทางฉันข้ามดวงดาว
10
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
เราพบศัตรูแล้ว
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
ใช่ แล้วอาโซก้าอยู่ที่ไหน? เธอมาเหรอ?
12
00:00:37,875 --> 00:00:39,333
มันซับซ้อน
13
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
แต่คุณรู้ไหมว่า
การกลับบ้านเป็นเรื่องสำคัญ
14
00:00:42,083 --> 00:00:46,166
วัตถุประสงค์หลักของเรา
คือการหลบหนีจากกาแล็กซีนี้
15
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
ไม่สำคัญว่านกกระจิบและบริดเจอร์
ถูกฆ่าหรือติดอยู่ที่นี่
16
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
ฉันต้องลงไปที่นั่น
17
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
เอาล่ะทุกคนกลับมารวมกันแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่รอดได้นานพอ
18
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
เพื่อดูผลลัพธ์
19
00:01:00,958 --> 00:01:04,250
ดูเหมือนอาโซกะ ทาโนะ
ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
20
00:01:04,333 --> 00:01:10,166
มารดาผู้ยิ่งใหญ่ ฉันจะอีกครั้ง
ต้องการความช่วยเหลือจากมนต์ดำของคุณ
21
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
เราพร้อมให้บริการแล้วพระเจ้าข้า
22
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
พลเรือเอก,
การขนส่งสินค้าเสร็จสมบูรณ์
23
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
ดี. ดีมากจริงๆ
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
นำ ดวงตาแห่งไซออน ออกจากวงโคจรสูง
25
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
เพื่อที่เราจะได้เริ่มต้น
ขั้นตอนการประสาน
26
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan เชื่อว่ามีวิธีแก้ไขแล้ว
บนตำแหน่งของกระสวยเจได
27
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
ส่งนักสู้ TIE สองคน
28
00:02:13,458 --> 00:02:16,041
หากพวกเขาพบเครื่องหมายของพวกเขา
บอกให้พวกเขามีส่วนร่วม
29
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
เจไดยังทำอะไรไม่ได้เลย
เพื่อหยุดเราตอนนี้
30
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
ฉันเคยดูเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิหลายคน
31
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
ตั้งสมมติฐานเดียวกัน
เกี่ยวกับการกบฏ
32
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
แม้แต่ฉันก็ตกเป็นเหยื่อ
สู่วีรกรรมของเจไดเพียงคนเดียว
33
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
ไม่เคยอีกครั้ง
34
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่
35
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
พันธมิตรของเราได้พิสูจน์แล้วว่าเป็น
ค่อนข้างมีประโยชน์
36
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
เราขอขอบคุณคุณพลเรือเอก
37
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
และสำหรับคุณ มอร์แกน เอลส์เบธ
38
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
เธอผู้ได้ยินความฝันของเราข้ามดวงดาว
39
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
มาข้างหน้า.
40
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
คุณจะได้รับรางวัล
41
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
ของขวัญแห่งเงา
42
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
คุณพร้อมหรือยัง?
43
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
ใช่แล้วแม่ผู้ยิ่งใหญ่
44
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
คุณปฏิญาณตนต่อความเป็นพี่น้อง
45
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
ถึง majiks สู่วิถีเก่า ๆ เหรอ?
46
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
ฉันทำ.
47
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
คุณละทิ้งชีวิตเก่าของคุณ
48
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
สำหรับอันใหม่นี้เหรอ?
49
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
ฉันทำ.
50
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
ความภักดีของคุณ? ชีวิตของคุณ?
51
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
ความภักดีของฉัน
52
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
ชีวิตของฉัน
53
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
ดาบแห่งทัลซิน
54
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
เอามัน.
55
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
น้องสาว.
56
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
ไม่นั่นจะไม่ทำงาน ดู.
57
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
ไม่ไปทำงานเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
58
00:07:19,375 --> 00:07:21,791
-ตัวปล่อยใบมีดแคบเกินไป
- ตอนนี้ดูที่นี่
59
00:07:21,875 --> 00:07:24,916
ฉันได้สอนน้องๆ
วิธีการสร้างกระบี่แสง
60
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
นานกว่าที่คุณมีชีวิตอยู่
61
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
เยี่ยมมาก แต่ฉันไม่มีเวลา
สำหรับบทเรียนตอนนี้
62
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
Ahsoka ต้องการให้เราไปตาม Thrawn
ทันทีที่เราพร้อม
63
00:07:32,250 --> 00:07:35,666
นี่ไม่ใช่สิ่ง
คุณสามารถเร่งรีบผ่านไปอย่างไม่ตั้งใจ
64
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
หยุดสิ่งนั้น
ทุกอย่างที่นี่ถูกจัดระเบียบ
65
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
ใช่ ไม่เป็นระเบียบ
66
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
ฉันมีระบบ
67
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
ฉันก็เช่นกัน
68
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
ครับท่านมีวิธี
69
00:07:46,833 --> 00:07:49,291
ไม่ใช่ระบบ
หรืออะไรก็ตามที่มีลักษณะเป็นกระบวนการ
70
00:07:50,083 --> 00:07:52,791
ใครสอนคุณ
จะสร้างไลท์เซเบอร์ยังไงล่ะ?
71
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
คานัน จาร์รัส.
72
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
73
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
ใช่. เขาเป็นอาจารย์ของฉัน
74
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
สอนฉันทุกอย่างที่ฉันรู้
75
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
และฉันก็สอนเขา
วิธีสร้างไลท์เซเบอร์
76
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
อะไร
77
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
แน่นอน. ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว
78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร? ซาบีน?
79
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
ฉันบอกคุณแล้ว. ผมสอนเกือบทุกเรื่อง
เด็กน้อยที่วิหารเจได
80
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
รวมถึงอาจารย์ของคุณด้วย
81
00:08:20,583 --> 00:08:24,750
เด็กฉลาดอย่างคาเลบเป็นคนอยากรู้อยากเห็นมาก
ขี้อายนิดหน่อยนะบางที
82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
แล้วใครจะตำหนิเขาได้ล่ะ?
นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าหนักใจ
83
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
คุณอายุเท่าไร
84
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
โตพอที่จะรู้ว่าความสัมพันธ์
ระหว่างอาจารย์กับลูกศิษย์
85
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
มีความท้าทายพอๆ กับความหมาย
86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
แค่นั้นแหละ.
87
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
ฉันมีสองอัน
88
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
คานันหยิบอันหนึ่ง ส่วนอีกอันที่ฉันถือไว้
ในกรณีที่เขาต้องการมัน
89
00:08:57,416 --> 00:08:59,375
สมควรแล้วที่คุณควรจะมีมัน
90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
ขอบคุณหูหยาง
91
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
ทำได้ดี.
92
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
ดูเหมือนว่าคุณเป็นนักเรียนที่ดี
93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
เฮ้ ซาบีน
Ahsoka เคยสอนวิธี...
94
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
เกิดอะไรขึ้นระหว่างสองคนนี้?
95
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
ฉันพลาดอะไรไป?
96
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
อาโซก้าเริ่มกลัว
97
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
ว่าซาบีนกำลังฝึกเป็นเจได
ด้วยเหตุผลที่ผิด
98
00:09:48,375 --> 00:09:50,208
หลังจากเกิดอะไรขึ้นที่มันดาลอร์
99
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
อันไหน?
100
00:09:52,375 --> 00:09:53,708
ในตอนท้ายของสงคราม
101
00:09:53,791 --> 00:09:56,833
จักรวรรดิถูกกวาดล้าง
พื้นผิวทั้งหมดของโลก
102
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
ฆ่าคนนับแสน
103
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
ครอบครัวของเธอ?
104
00:10:03,083 --> 00:10:04,583
หายไปกันหมดเลย น่าเสียดาย
105
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
ในเวลานั้น Ahsoka รู้สึก
ว่าถ้าซาบีนปลดล็อกศักยภาพของเธอ
106
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
เธอจะกลายเป็นอันตราย
107
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
คุณจะต้องยินดี
108
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
สบายใจกว่าสิ่งอื่นใด
109
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
การเดิมพันของคุณได้ผลแล้ว
110
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
แล้วคุณรู้ไหม?
111
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
ฉันทำ.
112
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นเขาอีกครั้ง
113
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
เราอาจจะไม่มี
คุณเลือกแตกต่างออกไปหรือไม่
114
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
ฉันเสียใจ.
115
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
ฉันรู้.
116
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
คุณไม่โกรธเหรอ?
117
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ฉันได้แบ่งปันทางเลือกที่ยากลำบาก
118
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
บ่อยครั้งไม่มีใครเข้าใจเหตุผลของฉัน
119
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
ยกเว้นอาจารย์ของฉัน
120
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
อนาคิน?
121
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
เขายืนเคียงข้างฉันเสมอ
122
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
แม้ว่าไม่มีใครทำก็ตาม
123
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
124
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
125
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
ตอนนี้
126
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
คุณตามการฝึกซ้อมของคุณทันไหม?
127
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
ฉันพยายาม.
128
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
ฉันทำ. ฉันทำ.
129
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
ฉันได้รับการควบคุมที่ดีขึ้น
เหนือกระบี่แสงของฉัน
130
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
131
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
การเป็นเจไดไม่ได้เกี่ยวกับ
ถือกระบี่แสง
132
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
มันช่วยได้ โดยเฉพาะในสถานการณ์ของเรา
133
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
ฝึกจิตใจของคุณ ฝึกร่างกายของคุณ
134
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
เชื่อมั่นในพลัง
135
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
เฮ้! ไปกันเลย เพิ่งเสร็จ...
136
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
เอซร่า อยู่กับฉันตอนนี้
137
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
เราสูญเสียความคงตัวไปแล้ว
138
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
ติดตามมัน!
139
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
เพิ่งออกไปจากที่นั่น! ไปไป!
140
00:13:44,416 --> 00:13:47,291
คุณจะได้รับการระเบิดเพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น
ออกจากเครื่องยนต์แบบนั้น
141
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
มากกว่าที่ฉันต้องการ
142
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
บนสัญญาณของฉัน
143
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
ซาบีน!
144
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
ตอนนี้!
145
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
เข้าใจแล้ว
146
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
ขออภัยที่ต้องระบุให้ชัดเจน
แต่นี่จะทำให้เราช้าลงเล็กน้อย
147
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
เพียงแต่ถ้าเราปล่อยให้มัน
148
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
พลเรือเอก,
149
00:15:14,750 --> 00:15:17,666
นักสู้ TIE ได้ติดต่อมา
กับศัตรูและเข้าร่วม
150
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
ผลลัพธ์?
151
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
การโจมตีกระสวยเจไดสำเร็จ
ได้รับรายงานแล้ว
152
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
ก่อนที่เราจะขาดการติดต่อ
กับกลุ่มการบิน
153
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
ผลลัพธ์ที่ยอมรับได้
154
00:15:26,458 --> 00:15:30,083
พิจารณานักสู้ TIE ทั้งหมดที่แพ้
ทำเครื่องหมายกัปตันของพวกเขาเพื่อรับการอ้างอิง
155
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
ตามที่คุณต้องการ พลเรือเอก
156
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
แสดงตำแหน่งที่รายงานให้ฉันดู
ของการโจมตี
157
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
สมมุติว่าเรือเจไดล่ม
158
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
ทางเลือกของพวกเขาเพื่อป้องกันการจากไปของเรา
159
00:15:43,250 --> 00:15:45,791
ตอนนี้ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด
ถ้าไม่เป็นไปไม่ได้
160
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
เพราะเหตุใดเราจึงต้องเตรียมตัว
สำหรับการโจมตีภาคพื้นดิน
161
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
โดยทันที.
162
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน
163
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
คำอวยพรของแม่ผู้ยิ่งใหญ่
164
00:16:24,125 --> 00:16:27,000
จะปกป้องคุณในการต่อสู้
ต่อต้านเจได
165
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
ไปตอนนี้ อย่าให้ใครผ่านไปได้
166
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
พวกนั้นเป็นอาสาสมัครเหรอ?
167
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
ใช่แล้ว พลเรือเอก
168
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
พวกเขาได้รับทราบแล้ว?
169
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
พวกเขาเป็น
170
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
ทุกคนได้รับเกียรติ
เพื่อทำการเสียสละเพื่อคุณ
171
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
มันมีไว้สำหรับจักรวรรดิ
172
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
ความปลอดภัยของกาแล็กซี่ของเรา
173
00:17:07,291 --> 00:17:09,250
ดูเหมือนเราจะมาทันเวลาพอดี
174
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
เขาพายานสตาร์พิฆาตไปด้วย
175
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
หูหยาง เป็นยังไงบ้าง?
176
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
ฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถสัญญาอะไรได้เลย
177
00:17:19,541 --> 00:17:22,250
คุณเก็บเธอไว้บนท้องฟ้า
นานกว่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
178
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
อย่ารอฉันเลย
179
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
เอาล่ะ เอซรา
มีความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่บ้างไหม?
180
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
ฟังนะ ธรอว์นเจอที่นี่แล้ว
181
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
เขาปลุกแม่มดให้ตื่น
สร้างยานอวกาศของเขาขึ้นมาใหม่
182
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
มาที่นี่คนเดียวไม่ปลอดภัย
183
00:17:38,458 --> 00:17:40,458
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
184
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
มาลองประตูหน้ากัน
185
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
Com-scan กำลังติดตามสองเป้าหมาย
เข้ามาจากทางเหนือ
186
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
ดี.
187
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
ฝนนรกตกใส่พวกเขา
188
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
จะไม่มีการเจรจา
กับลูกศิษย์ของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
189
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
เอซร่า ประตู!
190
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
ซาบีน ช่วยด้วย!
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
ส่งกองกำลังกลางคืน
192
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
ฉันจะแจ้งให้แม่ผู้ยิ่งใหญ่ทราบ
193
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
ถึงเวลาแล้ว
194
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
ถอยกลับ. ดึงพวกเขาออกมา
195
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
ซาบีน. บลาสเตอร์
196
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
ลูเชโน วาเดม คลาฟเลน
197
00:20:36,083 --> 00:20:41,750
บลีเนย์ เวดี นาเลม โครีม
198
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
บลีเนย์ เวดี นาเลม โครีม
199
00:20:48,375 --> 00:20:52,166
บลีเนย์ เวดี นาเลม โครีม
200
00:20:53,750 --> 00:20:57,833
วิลโลส ซุสโก โคโน ลามาล
201
00:20:59,708 --> 00:21:05,083
บลีเนย์ เวดี นาเลม โครีม
202
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
เวเลมอน ทากู
203
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
เอซรา?
204
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?
205
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
- ไม่ นี่เป็นเรื่องใหม่
- โชคดีนะพวกเรา
206
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
ลุกขึ้น!
207
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
ซาบีน!
208
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
ระมัดระวัง. ระมัดระวัง!
209
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
ปิดประตู!
210
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
การเคลื่อนไหวที่ดี
211
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
เธอกำลังฝึกซ้อมอยู่
212
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?
213
00:22:35,583 --> 00:22:36,958
ฉันคิดถึงคุณ.
214
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
มาเร็ว.
215
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
และข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่?
216
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
การเตรียมการอยู่ระหว่างดำเนินการ
217
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
เราพร้อมออกเดินทางแล้ว พลเรือเอก
218
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
เจไดกำลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
219
00:23:07,041 --> 00:23:09,291
ในอัตรานี้
พวกเขาอาจจะขึ้นเรือได้
220
00:23:09,375 --> 00:23:11,916
ซึ่งจะเป็นปัญหา
221
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
เราต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย
222
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
ฉันเข้าใจ.
223
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
สำหรับจักรวรรดิ
224
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
สำหรับดาโธมีร์.
225
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
ไปต่อ. ฉันจะจัดการเรื่องนี้
226
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
เราอยู่ด้วยกันนะจำได้ไหม?
227
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
คุณต้องหยุด Thrawn
228
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
ตอนนี้ไป.
229
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
วิถีของเราถูกล็อคไว้แล้ว พลเรือเอก
230
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
พาเราออกไป
231
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
มาเร็ว.
232
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
สายเกินไป.
233
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
ฉันไม่สามารถกระโดดได้
234
00:28:18,791 --> 00:28:20,125
ใช่คุณสามารถ
235
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
ฉันซาบซึ้งในความมั่นใจแต่--
236
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
ไม่ ฉันผลักคุณก่อน
และคุณดึงฉันข้ามไป
237
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
-ซาบีน--
-เอซรา
238
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
ฉันสามารถทำได้
239
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
เอซรา! ยิ่งคุณลังเลนานเท่าไร
ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น มาเร็ว!
240
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
ตกลง.
241
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
พร้อม?
242
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
ไป!
243
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
เอาล่ะ! เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว
244
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
ซาบีน ไม่มีเวลาแล้ว เอาน่า!
245
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
ซาบีน!
246
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
เพื่อนของคุณตายแล้ว
247
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
และคุณจะตายที่นี่
248
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
ตามลำพัง.
249
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
ไม่ได้อยู่คนเดียว
250
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
ฆ่าเธอ!
251
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
มอร์แกนตายแล้ว
252
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
เธอได้ทำสิ่งที่จำเป็นแล้ว
253
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
LS-Seven-Five-Seven,
254
00:31:25,208 --> 00:31:27,833
ส่งกำลังเสริมแล้ว
ไปยังตำแหน่งของคุณ
255
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
เจ็ดห้าเจ็ดที่นี่ สำเนา.
256
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
ขอบคุณสำหรับการเตือนล่วงหน้า
257
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
เอซร่าอยู่ไหน?
258
00:31:44,416 --> 00:31:45,833
กำลังกลับบ้าน.
259
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
อยากออกไปจากที่นี่ไหม?
260
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
261
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
การควบคุม,
262
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
มีแบตเตอรี่หลัก
มุ่งเป้าโจมตีป้อมปราการ
263
00:32:06,833 --> 00:32:08,500
ยืนยันครับ พลเรือเอก
264
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
เปิดไฟ.
265
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
-เราเข้าแล้ว
-คัดลอกสิ่งนั้น
266
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
เราจะจับพวกมันได้ไหม?
267
00:33:03,458 --> 00:33:06,833
ฉันกำลังโอนอำนาจทั้งหมด
ถึงเครื่องยนต์...เดี๋ยวนี้
268
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
พลเรือเอก,
เรากำลังติดตามกระสวยเจได
269
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
มันกำลังจะปิด
270
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
กรุณาเปิดช่องหน่อย
271
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
อาโซกะ ทาโนะ ให้ฉันชมเชยคุณ
ความพยายามของคุณในวันนี้
272
00:33:42,916 --> 00:33:45,833
คุณเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควร
273
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
อย่าทำให้ฉันมีพลังอีกต่อไปได้ไหม?
274
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
ฉันเสียใจที่ไม่ได้เจอหน้ากัน
และบางทีตอนนี้เราคงไม่มีวันทำอย่างนั้น
275
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
ถึงกระนั้น
276
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
ฉันรู้จักคุณเพราะฉันรู้จักอาจารย์ของคุณ
277
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
ฉันได้สรุปกลยุทธ์ของคุณแล้ว
จะคล้ายกัน
278
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
มีคนสงสัยว่าคล้ายกันแค่ไหน
คุณอาจจะกลายเป็น
279
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
บางที
280
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
นี่คือที่ที่โรนินเช่นคุณเป็นเจ้าของ
281
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
วันนี้ ชัยชนะเป็นของฉัน
282
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
จักรวรรดิจงเจริญ
283
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
กำลังเข้าใกล้ Dathomir พลเรือเอก
284
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
เอซรา?
285
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
สวัสดีเฮร่า
286
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
ฉันถึงบ้านแล้ว
287
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
เราเกือบจะเต็มแล้ว
288
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
คุณทำได้ดี.
289
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
ฉันทำเหรอ?
290
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
ทรอว์นหนีไปแล้ว
291
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
และขอขอบคุณคุณ
292
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
เอซร่าถึงบ้านแล้ว
293
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
ฉันหวังว่า.
294
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
เขาทำ.
295
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
เอซราคือที่ที่เขาต้องการ
296
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
และเราก็เช่นกัน
297
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อไป
298
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
มันคืออะไร?
299
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
ฉันรู้สึกเหมือน...
300
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
ไม่มีอะไร
301
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
เป็นเพียงเงาในแสงดาว